Kings of Leon – Waste a moment – Testo e Traduzione

Waste a moment è il titolo del nuovo singolo dei Kings of Leon. Singolo estratto da Walls, settimo album in studio della band che vedrà la luce il prossimo 14 ottobre. Walls è acronimo di We Are Like Love Songs.

Waste a moment – Testo

[Verse 1]
All the way from Waco to WE-HO with a rabbit on her chain
Drove a little slick car to tend bar with the static on her brain
She’s a little burner, burner, gonna throw you to the flame
Leave ticking time bomb, time bomb, gonna blow us all away

[Chorus]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, never ask to be forgiven

[Verse 2]
Sexy was her boyfriend, with no kin, always running from the law
Every other weekend, the week ends with his back at her claw
He’s a live wire, wired, shooting sparks in the night
He’s a gun for a hire, with the beat in his sights

[Chorus 2]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, facing where the lines are broken
Oh, name a price to all this living
Oh, never ask to be forgiven

[Instrumental break]

[Chorus 2]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, facing where the lines are broken
Oh, name a price to all this living
Oh, never ask to be forgiven

Waste a moment – Traduzione

Verse 1]
Tutta la strada da Waco a WE-HO con un coniglio sulla sua catenina
Guidavo (o “ho guidato”) una bella macchina incaricato dal bar (o “da barista”) con interferenze nel suo cervello
Lei è un piccolo fornello, fornello, ti getterà tra le fiamme
Lascia una bomba pronta ad esplodere, una bomba a orologeria, ci farà saltare tutti quanti in aria

[Ritornello]
Oh, trova il tempo per buttare via un momento
Oh, non ha mai chiesto scusa

[Verso 2]
Il suo ragazzo era sexy, senza parenti, sempre a scappare dalla polizia
Ogni fine settimana, il fine settimana con dietro i suoi artigli (di lei)
Egli è un guoco d’artificio, collegato, che fa scintille durante la notte
Egli è un mercenario, assunto con il ritmo nel mirino

[Ritornello 2]
Oh, trova il tempo per buttare via un momento
Oh, di fronte quando le righe sono rotte
Oh, fissa un prezzo per tutta questa vita
Oh, non ha mai chiesto scusa

[Pausa Strumentale]

[Ritornello 2]
Oh, trova il tempo per buttare via un momento
Oh, di fronte quando le righe sono rotte
Oh, fissa un prezzo per tutta questa vita
Oh, non ha mai chiesto scusa