Alessia Cara, Growing Pains: traduzione

Scopriamo la traduzione di Growing Pains, ultimo singolo di Alessia Cara.

Alessia Cara, Growing Pains, Traduzione

Sei da solo, ragazzo
Sei

Mi faccio spazio tra i movimenti, cerco di ignorarlo
Ma la casa sembra più lontana più mi avvicino
Non so perché non riesco a vedere la fine
È finito? Hmm
Un corto guinzaglio e una miccia corta non corrispondono
Mi dicono che non è così male, ora non reagire in modo esagerato
Quindi trattengo il respiro, non so perché
Non riesco a vedere il sole quando essere giovane dovrebbe essere divertente

E immagino che il brutto possa migliorare
Deve andare male prima che vada bene
Ogni frase felice incisa nella mia mente
E sono sempre stato un pasticcio
C’è verità in ogni parola che scrivo
Ma ancora, i dolori crescenti, i dolori crescenti
Mi tengono sveglio la notte

Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
E non posso nascondermi perché i dolori del crescere mi tengono sveglia la notte
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey
E non posso nascondermi perché i dolori del crescere mi tengono sveglia la notte

Cerco di riparare ciò che resta dei miei contenuti incomprensibili
Mentre accolgo lo stress del casino che ho fatto
Non so se mi interessa anche “cresciuto” se è solo da solo, sì

E immagino che il brutto possa migliorare
Deve andare male prima che vada bene
Ogni frase felice incisa nella mia mente
E sono sempre stato un pasticcio
C’è verità in ogni parola che scrivo
Ma ancora, i dolori crescenti, i dolori crescenti
Mi tengono sveglio la notte

Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
E non posso nascondermi perché i dolori del crescere mi tengono sveglia la notte
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey, si
Ehi, ehi, ehi, si, hey
E non posso nascondermi perché i dolori del crescere mi tengono sveglia la notte

Alessia Cara, Growing Pains: lyrics

Cominciando ad assomigliare alla signora So Tutto
Non posso prendere il suo consiglio
Non riesco a trovare pezzi della mia tranquillità
Piango più di quanto voglio ammettere
Ma non posso mentire a me stesso, a nessuno
Perché telefonare non è divertente
Non posso tornare alla gioventù nel modo in cui voglio io
I giorni in cui mio fratello era più facile a ingannare
Radio AM, non c’è molto da fare
Mostri usati come una scusa per sdraiarsi, a occhi aperti
Ora i mostri sono quelli che devo affrontare
Nessun cerotto per i dolori della crescita

Hey, hey, hey sì, hey yeah (oh sì)
Ehi, ehi, ehi si, hey si
Hey, hey, hey sì, hey yeah (no, no)
Ehi (nessuno cerotto per i dolori della crescita)