Gaia Gozzi, Fotogramas: traduzione

La scelta di Gaia Gozzi di cantare in inglese e portoghese nell’ultimo singolo Fotogramas, rende necessaria la traduzione del testo. Eccola di seguito!

Gaia, Fotogramas: traduzione

Occhi verdi e la bocca piena di vita
100 immagini scattate sulla camicia
Non ho raccontato la mia storia ho perso la memoria
Di tutto ciò che è andato
Scappa con me e conta sul vento che era

E tu continui a venire a casa
Perché sto superando il mio tempo
E capisci che non sei molto lontana
Ma tu chiaramente

Non prendi una decisione
quindi continua ad andare avanti
Continua ad accompagnarmi a casa
E continua ad andare avanti
Continua ad accompagnarmi a casa

E mi lamento che non sei qui
Ma non puoi nasconderti
In momenti di paura
tu non ci sei e così faccio finta
Tu sei un’immagine nella mia mente
E dici
E dici

Raccogli i pezzi della vita in un vaso
Non gridare, il mio desiderio è di amarti senza fine
Fotografie di momenti
che erano importanti nel nostro mondo
fuggire da sola e contare sul vento che era

E tu continui a venire a casa
Perché sto superando il mio tempo
E capisci che non sei molto lontana
Ma tu chiaramente
Non prendi una decisione
quindi continua ad andare avanti
Continua ad accompagnarmi a casa
E continua ad andare avanti
Continua ad accompagnarmi a casa
E mi lamento che non sei qui
Ma non puoi nasconderti
In momenti di paura
tu non ci sei e così faccio finta
Tu sei un’immagine nella mia mente
E dici
E dici

Ovviamente arrenditi
arrenditi
vola in cielo

Ma ovviamente
Arrenditi
Vola in cielo

Ovviamente arrenditi
arrenditi
vola in cielo

Ma ovviamente
Dai così…

Continua ad andare avanti
Continua ad accompagnarmi a casa
E continua ad andare avanti
Continua ad accompagnarmi a casa
E mi lamento che non sei qui
Ma non puoi nasconderti
In momenti di paura
tu non ci sei e così faccio finta
Tu sei un’immagine nella mia mente
E dici

Sei tu
Sei tu
Sei tu
Sei tu