Janelle Monáe – Make Me Feel, Traduzione

Ecco la traduzione di Make Me Feel, titolo dell’ultimo singolo di Janelle Monáe.

Janelle Monáe – Make Me Feel, Traduzione

Baby, non farmelo sillabare per te
Tutti i sentimenti che ho per te
Non possono essere spiegati, ma posso provarci, per te
Si, piccola, non farmi sillabare per te
Continui a farmi le stesse domande (perché?)
E in secondo luogo indovinare tutte le mie intenzioni
Dovrei sapere dal modo in cui utilizzo la mia compressione
Che tu hai le risposte alle mie confessioni

È come se io fossi potente con un po’ di tenerezza
Una sbornia emotiva e sessuale
Mi incasini, si, ma nessuno lo fa meglio
Non c’è niente di meglio

È solo il modo in cui tu mi fai sentire
È solo il modo in cui tu mi fai sentire
Così bene, così bene, così f0ttutamente viva
È solo il modo in cui tu mi fai sentire
È solo il modo in cui tu mi fai sentire

Lo sai che lo adoro, quindi per favore non fermarti
Mi hai preso qui nella tua tasca dei jeans (in questo momento)
Posando il tuo corpo su un tappeto a pelo lungo (oh)
Lo sai che lo adoro quindi per favore non fermarti

Janelle Monáe – Make Me Feel: lyrics

È come se io fossi potente con un po’ di tenerezza
Una sbornia emotiva e sessuale
Mi incasini, si, ma nessuno lo fa meglio
Non c’è niente di meglio

È solo il modo in cui tu mi fai sentire
È solo il modo in cui tu mi fai sentire
Così bene, così bene, così f0ttutamente viva
È solo il modo in cui tu mi fai sentire
È solo il modo in cui tu mi fai sentire

È proprio il modo in cui mi sento ora, piccola
Buon Dio! Non posso farci niente! Agh!
Hey! Questo è solo il modo in cui mi sento, sì
Per favore! Non posso farci niente

È come se io fossi potente con un po’ di tenerezza
Una sbornia emotiva e sessuale
Mi incasini, si, ma nessuno lo fa meglio
Non c’è niente di meglio (di meglio!)
(Dannazione)
È solo il modo in cui tu mi fai sentire
È solo il modo in cui tu mi fai sentire
Così bene, così bene, così f0ttutamente viva
È solo il modo in cui tu mi fai sentire
È solo il modo in cui tu mi fai sentire