Love goes down slow – Raphael Gualazzi – Video, testo e traduzione

Raphael Gualazzi, dopo il grande successo del suo album Reality and Fantasy, è pronto per pubblicare un’edizione speciale (cd e dvd) del suo lavoro discografico. A partire dal 16 settembre, infatti, sarà in rotazione radiofonica, Love goes down slow, il brano che anticiperà l’uscita di questa nuova versione del suo album di successo. Dopo il salto, troverete l’audio, il testo e la traduzione di Love goes down slow.

Video

Testo

You
Since the first time I saw you
It was till the end
Doesn’t matter too much if now I really
can’t touch you

You since the first time I loved you
It made me feel so glad
But don’t leave me alone,
you’ll be part of my songs

In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright

In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright now

You
Since the first time I held you
It drove me simply mad
Please get out of my dreams
‘cause you’re under my skin
And you
Since the first time I felt you
It was deep inside me
So believe my love you’ll be part of
my songs

In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright

In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright now

When I used to kiss you baby
All around there was nothing
I don’t care if it sounds like
the same old love song
‘cause I feel it!

In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright

In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright now

Traduzioni

Tu
Dalla prima volta che ti ho vista
è stato fino alla fine
Non è così importante se ora non posso
veramente toccarti.

Tu
dalla prima volta che ti ho amata
mi ha fatto sentire così contento
ma non lasciarmi solo, tu farai
parte delle mie canzoni

In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene

In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene ora

Tu
dalla prima volta che ti ho stretta a me
mi hai fatto semplicemente impazzire
per favore esci fuori dai miei sogni
perché tu sei sotto la mia pelle
e tu
dalla prima volta che ti ho sentita
è stato profondo dentro me
per questo credi al mio amore, tu farai
parte delle mie canzoni

In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene

In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene ora

Quando ti baciavo, piccola
Intorno non c’era niente
Non mi importa se tutto suona
come la stessa vecchia canzone d’amore
perché io la sento!

In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene

In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene ora