My Moment – Rebecca Black – Video, testo e traduzione

Fa sentire la sua voce la piccola pop star Rebecca Black, giovane cantante californiana che è tornata a far ballare i fans di tutto il mondo con il nuovo singolo, My Moment, un singolo vivace e allegro destinato a tutti coloro che non credono nelle doti della cantante o per chi sogna una carriera nella musica ma si vede ostacolato. Il singolo, video ufficiale compreso, ha fatto la sua comparsa proprio ieri sul canale ufficiale di YouTube dove Rebecca Black ha comunicato ai fans il suo ritorno dopo la breve comparsa nel video di Katy Perry di Last friday night.

My Moment – Video

My Moment – Testo

Were you the one who said that I would be nothing
Well, I’m about to prove you wrong
I’m not the only one who believes in something
My one wish is about to come true

I’m not stopping for you
No matter what you do
I’ll just keep on dreaming
My head up in the clouds when nobody is around to see…

[Chorus]
This is my moment, my moment
It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment

It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment

You knew it all along, I was afraid of you
I thought I couldn’t be myself
You tried to be my friend
But I wouldn’t let you
Remember what you said
Don’t miss out on your chance
Your life is in your hands
So take it just as far as you can
But trusting in youself, forget everyone else

Believe…

[Chorus]
This is my moment, my moment
It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment

It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows

Haters, said I’ll see you later
Can’t talk to you right now
I’m getting my paper
Said I’m doing big things
Things you never dreamed of
I hope you are happy cause I’m ‘bout to blow up

[Chorus]
This is my moment, my moment
It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment

It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment

My Moment – Traduzione

Eri tu quello che dicevi che non sarebbe stato niente
Beh, sto per provarti il contrario
Non sono l’unica che crede in qualcosa
Il mio desiderio sta per diventare realtà

Non mi fermo per te
Qualunque cosa tu faccia
Continuerò a sognare
La mia testa è fra le nuvole quando nessuno mi sta guardando…

Ritornello
Questo è il momento, il mio momento
E’ il mio tempo, volo alto, calce, mio
Sembra essere il mio momento, il mio momento
Ho aspettato così a lungo
Ora tutti sanno che questo è il mio momento, il mio momento (x 2)

Lo sapevi da così tanto tempo, era dispiaciuta per te
Sapevo che non potevo essere io
Hai cercato di essere mio amico
Ma io non ti avrei mai lasciato
Ricordati cosa ti ho detto
Non perdere la tua occasione
La tua vita è nelle tue mani
Quindi fai come puoi
Credi in te stesso, dimenticati di ogni altro

Credi…

Ritornello (x 2)

Voi che detestate tanto, ci rivedremo dopo
Ora non posso parlarvi
Ho questo foglio con me
Dice che farò grandi cose
Cose che voi non avete mai sognato
Spero che voi siate felici perché io sono pronta a esplodere

Ritornello (x 2)

[Photo Credits telefilmusafans]