The Killers, Run for cover: traduzione

Ecco la traduzione di Run for cover, ultimo singolo dei The Killers.

The Killers, Run for cover: traduzione

Cosa hai trovato da comunicare ai tuoi progenitori?
Le tue scuse sono meglio del tuo senatore?
Ha tenuto una conferenza e sua moglie era in piedi al suo fianco
L’ha fatta sporcare (o “incavolare”) ma non è morto nessuno

Ho visto per strada Sonny Liston la scorsa notte
Un nero dal forte pugno a cantare Redemption Song
Mi fece un gesto verso cielo
Ho sentito il grido del cielo e dei tuoni

Correre ai ripari
Correre finché puoi, baby, non guardarti indietro
Devi correre ai ripari
Non aver paura della paura, questa è una nient’altro che una trappola, amico
Sai che non sei l’unico
E non guardarti indietro, basta correre ai ripari

The Killers, Run For Cover: testo

Cosa stai aspettando, un bacio o delle scuse?
Pensi che ormai avresti una A in tossicologia
È dura caricare l’auto quando tutto quello che fai è farci vergognare
È ancora più dura quando lo stro*zo è famoso

Ho visto mia madre per strada la scorsa notte
Tutta pimpante a cantare ‘the road is long’
Ho detto ‘Mamma so che ci hai provato’
Ma si inginocchiò e pianse

Correre ai ripari
Correre finché puoi, baby, non guardarti indietro
Devi correre ai ripari
Non aver paura della paura, questa è una nient’altro che una trappola, amico
So che non sei l’unico
E non guardarti indietro, basta correre ai ripari

E non c’era nulla che lei non avrebbe dato
Solo per fidarsi di lui con i suoi incubi, con i suoi sogni
Sta correndo, sta correndo
Solo per fidarsi di lui
Lui ha un bel sorriso, lui è una falsa notizia
Basta correre ai ripari, non hai niente da perdere

Correre ai ripari
Correre finché puoi, baby, non guardarti indietro
Devi correre ai ripari
Non aver paura della paura, questa è una nient’altro che una trappola, amico
Sai che non sei l’unico
E non guardarti indietro, basta correre ai ripari
Correre
Correre
Correre ai ripari